俄語筆譯市場價多少_俄語文字翻譯價格

日期:2019-07-24 / 人氣: / 發布者:譯聲翻譯公司

  俄語是聯合國的官方語言之一和俄羅斯的唯一官方語言,同時也是哈薩克斯坦、白俄羅斯、吉爾吉斯斯坦官方語言之一。這幾個國家都是“一帶一路”重要成員國,隨著“一帶一路”的深入實施,俄語翻譯的需求不斷上升。

漢語譯俄語翻譯價格

  俄語翻譯中常見的筆譯項目包含合同、標書、手冊以及商務文件、法律文件、醫學文件、文學資料等,不同文件翻譯有著不同的要求,因此,翻譯價格也有所不同,相同的是,筆譯項目的報價單價都以千字為單位。  
       以下價格是標準翻譯價格,所謂標準翻譯價格是強調該價格只是一個基準,具體翻譯項目的價格應根據其具體要求和情況而定,另一層意思是強調,該價格具有行業代表性的,屬于中等水平,我們希望該標準翻譯價格能得到大家的逐步認同,以規范翻譯市場,避免惡性競爭。
  我們的實際翻譯費用隨翻譯項目的不同而不同,主要取決于翻譯的語種、難易程度和交稿時間等因素。優質優價是我們的價格政策,我們決不會以犧牲翻譯質量為代價通過壓低價格去爭取客戶。我們認為翻譯工作是一項艱辛的專業性很強的創造過程,為此,我們應該尊重譯員的腦力勞動成果,激發他們的翻譯熱情。同時我們也要考慮客戶的利益,最大限度地降低客戶的成本。


    中譯俄筆譯價格(單位:人民幣元

3千字以內,每千字220-280元

1萬字以內,每千字210-260元

10萬字以上,每千字200-250元

備注:

1、特殊專業及小語種或客戶對譯稿有特殊要求,雙方協商,價格面議。

2、電子版文件字數以中文word文件不計空格字符數為準。

 

漢語俄語互譯口譯價格(單位:人民幣元)

一般活動、展覽、旅游 1000-1500 
技術交流、 商務談判 1500-2500 
大型國際會議 2500-4000

備注:

備注:

1、翻譯工作時間為8小時/天/人。

2、遇到加班的情況時,按小時加收費用。外埠出差客戶負責翻譯人員的交通,食宿費用。

3、特殊專業及小語種價格面議。

俄語網站漢化價格、 漢語網站翻譯為俄語價格

    根據Web本地化的流程,網站本地化的費用由幾部分組成:文字翻譯、頁面本地化制作與調整、圖形本地化、網站上傳和后續維護等。

   文字翻譯費用

     文本部分與常規翻譯收費相同,詳細請查看筆譯翻譯報價。

   頁面本地化制作或調整費用

   以網頁頁面計,一個頁面指一個HTML、ASP、PHP等類似文檔。
   30元 - 100元人民幣 / 頁面

   圖形本地化費用

     對于數量很少很簡單的圖形不收費,圖形數量比較多,也比較復雜時,根據工作量進行收費。

   網站上傳和后續維護費用

     根據客戶要求情況和維護工作量而定。

文章信息:俄語翻譯 http://www.caravelasturismo.com/11996.html?
行業新聞相關問答
問:什么是 “交替傳譯”(consecutive interpreting)?
答:交替傳譯:口譯員一面聽源語講話,一面記筆記。當講者發言結束或停下來等候傳譯的時候,口譯員向聽眾用目標語準確、完整地重新表達源語發言的全部信息內容。會議口譯中的交替傳譯要求口譯員能夠聽取長達五至十分鐘連續不斷的講話。
問:提供一個網站的網址,能夠給出報價嗎?
答:對于網站翻譯,如果您能提供網站的FTP,或您從后臺將整個網站下載打包給我們,我們可在10分鐘內給出精確報價。同時,只要您提供原始網頁文件,我們會提供給您格式與原網頁完全一致的目標語言版本,可以直接上線使用,省卻您的改版時間。 但是,如果您只提供一個網址,我們不能迅速給出準確報價,因為我們很難發現網站里都包含的所有的頁面。
問:怎么看翻譯公司客服人員報價是否專業?
答:很多客戶來電咨詢,劈頭就問:“你們什么價格?” 這時候唐能翻譯的客服人員會頑強地根據公司內部制定的“ Specifications ”去引導客戶先描述需求,根據需求匹配最適合的產品和解決方案。咨詢和提案式的客服模式才能真正對客戶項目的實際效果負責。 那些一接電話什么都不問就給你個一口價的翻譯公司您就放棄吧。不能根據具體的翻譯需求提供專業解決方案的翻譯公司一定不是一家好公司。
問:長期協議如何簽訂?是否可以采取月結的方式?
答:可以的。對于長期合作、信譽好、需求量大的客戶,我們會安排客戶經理上門簽訂框架協議,費用月結。
問:如何對待在翻譯過程中的原稿修改?
答:為減少雙方的工作量,客戶應盡可能提交完整、通順、清晰的原文,避免在翻譯過程中對原稿提出修改給雙方帶來的麻煩和損失。如果在翻譯過程中,您要求對原文進行修改、刪減或增加,請書面通知我們,對已譯部分謝絕刪減,修改或增加部分要另行計費,且交稿時間相應順延。
問:請問貴司翻譯國外駕照不?車管所認可嗎?
答:你好!我們公司翻譯國外駕照也翻譯國內駕照,翻譯+蓋章是全國各地車管所認可的,除非部分車管所指定翻譯公司,其他我們的資質都是國家教育部、公安部、大使館認可的!
問:翻譯加急如何收費?
答:通常情況下,由于加急翻譯需要翻譯員和項目經理進行加班或熬夜,因此加急訂單我們通常收取30-50%的加急費。如果我們不能在最后期限完成您所委托的文件,我們會盡快與您取得聯系并告知預計交貨時間。如需幫助請致電:4006116016。
問:貴公司能處理的專業領域包括哪些?
答:我們專職和兼職翻譯具備處理多學科、多專業、多領域稿件翻譯及修改的豐富經驗。
問:是否提供上門翻譯服務?
答:對于口譯項目,一定可以。對于筆譯項目,我們建議客戶不采用這樣的方式。
問:客戶資料是否能保密?
答:如客戶需要,在正式翻譯前我們將會與客戶簽署保密協議,并在交付文件后7日內銷毀原文和譯文,不作備份,以后不負責該稿件的查詢,請客戶保留好文件。所有譯員均與我們公司簽訂嚴格的保密協議。

現在致電 158-9898-6870 OR 查看更多聯系方式 →

Go To Top 回頂部
  • 掃一掃,微信在線
黄页网站的免费